If you are entering text on the Free Form Text tab, you need to click on the Preview tab before clicking on Save. Just that one extra click is all that is required. The problem only affects Free Form Text.
There is no UK version of Generations v8.5a. It is the same all over the world. Version 8.5a is Windows XP compatible (see the CD and the packaging).