Have no fear. Your email address is made available in a format designed to foil spammers when people click on your name when you post. I just tried it and your addy showed up. Unfortunately I don't remember much about Latin. But chances are some braniac will see your post and help out.