This is about all I can help you with. Filius means parents. eg:filius Mauritus et Helena Daly would mean the parents are Maurice and Helen Daly. The word olim means "in the past" and is used to state a woman's maiden name.olim Shaw means her maiden name was Shaw. patrinus fruit and matrinus fruit (unsure of spelling) means godfather and godmother. For the most part you should be able to figure out the Latinized versions of the names. eg: Richardus is Richard.