You mentioned Bible fonts in PAF5? Try changing to another font in PAF5. Go to Tools>Preferences>Fonts. Change the Dialogs font by click on [Change] Select the font, and specify the size to a smaller point size. Consider changing the font on the others too, Main Screen, Notes Edit Screen, and Notes on Reports here too.