In this case, I think you probably should have merged the files. If they're still in your database, this should still be possible. That way all the notes from both sets of sources would be combined in one file.
(I speak from experience with PAF 4. I'm having my own problems with a new installation of PAF 5.)