Thank you very much for looking all of that up for me. I will continue to look into this, as I try to find original sources (or close to original) as often as possible. In my head, however, I am convinced that the Bowater name is correct for Mary. I have written to Stewart Baldwin, who did a write-up on the Bowaters. Hopefully, he will reply.