Ken, version 3.1 has find and replace under search. I can't remember when it was added. This can work on sources.
That said, have you run a report with the source changed to see if the report shows the change. Long time ago I thought I read that the source data could be changed and this would show in the report but not in the source text box. But I have not tried this.