I think one of the mistakes I made was putting the cursor in the wrong spot. I was trying to insert the index AFTER the footnotes. This doesn't work. If you put the cursor after the footnotes, the OK button is grayed out. Put your cursor before the endnotes. The index will appear after the endnotes when created.