> When I go to build, templates for events and change them (especially in the "LIST NAME" field) I get a warning that UFT does NOT recommend doing changes as it will impact somewhere. Has anyone done this?
Yes I have... I even went further, I translated all the events into Dutch and replaced the German sentences with Dutch ones.
I did the same with the STRINGS.DBF the Sources and the relations. Now when I select German output for the reports I get a Dutch report. Once in a while I encounter a word that is not translated and I report it to the programmers so that they can fix it (otherwise the German and French users will have English words in their reports.
After that I am now translating and adding events to the REVENT database so I now have a REVENT database of more then 8000 events (and still growing) in Dutch.
The only thing that I miss is to convince the developpers to add Dutch output to UFT.