The Gedcom file is a text file that can be opened in Word or Wordpad. You may have to change the file extension to *.txt in Wordpad. Word will open anything if you select the right option.
Anyway, open the file that you have saved in Gedcom format in your text editor and see if UFT exported the names as you desired. If so, UFT is working properly, and you should post your question on the "Printing" forum for Family Treemaker.