While doing an unrelated search on the Internet, I ran across a posting which suggest that in Word 98, once a document is saved in Word it may not be possible to modify the endnote/footnote format by toggling. Suggested corrective action:
Save the file in RTF format. Add a space at beginning of document. Delete the space. Resave as RTF. *Play with* the endnotes.