The DIVISION is correctly shown as the 82nd AIRBORNE.
What you have as "55 Para div" should properly be 505th Parachute Infantry Regiment.
It would be rather remarkable for a 32 year old to "join" the 82nd in 1944---making him born in 1912.Men of that age generally were in the glider troops--which in the 82nd would be the 325th. Then again older troopers were found in the Service Companies of Airborne units.
The town you gave should be properly written PORTSMOUTH.
My reading of the Army records shows 201 guys named James F. Smith in the ARMY during WW2.
Exactly "0" born 1911/1912/1913.
Dave Berry www.pathfinderhistoricalconsultants.com