Just found out that their mother married a Peter James Currie BUTCHARD(b. 28 Apr 1900 in Edinburgh)and they all moved to Montreal about 1925. Whether Richard and James took their stepfathers name i do not know. But Richard and James served in the Canadian armed forces in Europe in WW2, and visited their neice Agnes Eleanor McKay during WW2 and returned to Montreal. Both married - Richard married an Olive? and James married a Margaret?.