Once again I will do my best with the French entry.
Quebec, Vital and Church Records (Drouin Collection), 1621-1967 about Jean Russel Carhile Name: Jean Russel Carhile [Jean Russel] Event: Baptême (Baptism) Baptism Year: 1771-1811  Baptism Location: Bonaventure, Québec (Quebec)
November 14, 1802 baptism of Jean, born the 3rd of August, same year, of legitimate marriage of John Russel, cultivator in Carlisle and of Marie Joseph Bergeron. Sponsors Joseph Lepage and Louise Lambert.
where the index says Jean Russel Carhile , in the image it says of Carlisle so surname was Russel.
Too bad it does not show where his father was from originally.