I've found out that the above lady was my great grandmother. From what I've heard she was a bit of a character in the area. (Boolavogue, I think.) Her husband Thomas Burke was known as the 'Jock' (poss a jockey) and they had three children: two girls and my grandfather Patrick who lived at Ballnavounia.
If anyone has any info/stories about her and any info about her siblings or parents, I'd love to hear from you.