Peter, It is from Montecalvo. Yes it is a copy and a poor one at that. It may be an archaic word, possibly specific to the kingdom of Naples. I have tried looking for words with possible spelling variations (in Italian) and have not been able to figure it out. The priests in many of the communi made a list every year of the parishioners. Not all have survived. The list of souls lists the person, children with ages of all, parents names in most but not all instances and the house number.