I also have Atiyeh ancestors from the Middle East. I understand it to be a common name.
Atiyeh was my Grandmother's grandfather. He was Elias Atiyeh who married FoteenHaddad. They had a daughter Sarah Atiyeh who marriedan Abdullah Raad. Their daughter Emily, was my grandmother. She immigrated in 1923 to Pennsylvania.
I have more information if you find a connection with your family and mine!