I did a quick search and found that this school is on Facebook. The dates of operation match your dates and the names match, so it must be the same school. The page is in Spanish, though. I'm also trying to find school records around the same time period. I'll let you know what I find out.