i would be glad to help you with the translation. but i need the entire text. the words you said don't exist in the romanian language the way they are written there. by the way, how old is the picture? can you send me through e-mail the scanned text? the easiest word to understand is this: sarut = kiss. send me an e-mail, i would love to help.