Most of the CHMIELOWICZs arriving NY EI are from Austria aka historical region Galicia - Ruthenian - Byzantine Catholic.Is that what your ancestor was? Chmielowicz, Marcin3018751905 [wrong manifest comes up] No Bogoslaw but Boguslaw in Poland but none of them in historical region Galicia.
Martin in Slovak; Marton in Hungarian.
If your greatgrandmother was from Nova Bystrica, Slovakia [1773 Uj-Besztercze, Bistrièky, 1786 Uj-Besztercze, 1808 Új-Besztercze, Nowá Bystøice, 1863 Újbisztric, 1873–1913 Újbeszterce, 1920– Nová Bystrica] all the names this village was known] should not your great grandmother be from the same village, same area of present Slovak Republic since they married in old country?Common language and common tradition put our ancestors together.
CHMURC^IAK was in Nova Bystrica in 1995.Could that be the surname of your ancestor? Chmurcsjak, AmaliaUjbcsgtesze, Hungary419051909 Chmurcsjak, EvaUjbcsgtesze, Hungary3518741909 Your ancestor could have arrived other port than NY Ellis Island.