Please notice that on page 2 of original ship manifest (end of line) of SS Cassandra (6/4/1910) shows Danylo (Danielo) Koszlak's place of birth as Nowosiolka.He was meeting up w/his brother Jakow (Jakiv) in Minneapolis. Father listed as Rapko.(Never encountered this given name before this???)
Katazza Koszlonk, 21 yrs old, appx dob 1891 on SS Martha Washington (Trieste exit port) traveling w/Paulina 3 yrs old and Maria 6 mos old.12/26/1912.
??? Zofia Koslak, 18 yrs old, arriving 5/23/1899 on SS Friedrich Der Grosse and heading to brother's in Minneapolis.I cannot find page 2 of original manifest.
Havrylo (poorly transcribed as Hawrglo) Koszlakheading to uncle's,Pavlo Riluch in Minneapolis, 5/20/1911.Left father, Prokop, behind in Novosiolka. _________________________________________
If cross has a slanted, LOWER crosspiece (for feet), it is Christian Orthodox.Greek Catholic (Byzantine Rite - Uniate) cross does not have the additional lower crosspiece. ____________________________________________________
??????? = Bendzak (maiden name - Danylo's wife).Surname can still be found today in Pidhajtsi (county seat) and Siltse in Pidhajtsi county > Ternopil region.