Can anyone help me? I have my great-great grandparent's Canadian marriage certificate and it lists their parents. The writing is pretty hard to read and the translations could be poor. I think if I knew what I was looking for, it would be easier to pick out the names. I THINK the names of my great-great-great grandparents are: Prokop Koszlak/Koschlak and Krystina Finko, and Dmytro Bruchanski and Nastia Rordobudka (??). Does anyone recognize these first or last names, or know how Ukrainians would properly spell them? I Googled "Nastia" and it is short for Anastasia? These people were from Novosilka/Pidhaitsi/Ternopil.