Nick = Grandmother's Father was baptized Mykolaj and family called him Mykola. This is Western Ukrainian for Nicholas.
Baba/Grandmother Kateryna Kaliczun (your Kalichun) was from neighboring village, Strzelbice (Strylbytsi = ??????????).
This is a very old renown village, where Rusyn Princes once lived. Today it too is in Starosambirskij raion > Lvivska oblast.
Name: Katharina Kaliczun
Departure Date: 8 Mrz 1913 (8 Mar 1913)
Estimated Birth Year: abt 1890
Age Year: 23
Gender: weiblich (Female)
Marital Status: ledig (Single)
Family: Household members
Ethnicity/Nationality: Österreich (Austrian)
Ship Name: Immingham
Ship Type: Dampfschiff
Accommodation: ohne Angabe
Ship Flag: England
Port of Departure: Hamburg
Port of Arrival: Grimsby; Liverpool; Glasgow; Southampton
Volume: 373-7 I, VIII A 1 Band 256
Microfilm Roll Number: K_1828
You will find GGrandfather Mykolaj Kaliczun in Ellis Island Records and should be able to ascertain his birth yr, as I do not see that Grandmother's DOB 1890 was filmed???I do not see the 1910 records???
Metrical books, 1784-1910
Greek Catholic Church. Strzelbice (Stary Sambor) (Main Author)
Microreproduction of original manuscripts at the State Archives, Warsaw, Poland and at the Central State Historical Archives of Ukraine in L?viv.
Greek Catholic Church records (births, marriages, deaths, premarital questionnaire) for Strzelbice (Stary Sambor), Galizien, Austria; later Strzelbice
(Sambor), Lwów, Poland; now Stril?byshche, Stary? Sambir, L?viv, Ukraine. Text in Latin, Polish, German, and Russian.
Record group 201, series 4A, files 5430-5434, 7224.
For some years the records of this locality are mixed with the records of other localities.
Poland, Lwów, Strzelbice (Sambor) - Church records
Austria, Galizien, Strzelbice (Stary Sambor) - Church records
???????, ?????, ?????? ??????, ????????? - ???????? ?????
Ukraine, L?viv, Stary? Sambir, Stril?byshche - Church records
Manuscript (On Film)
Salt Lake City, Utah : Filmed by the Genealogical Society of Utah, 1972-2004
on 4 microfilm reels ; 35 mm.
Note - Location [Film]
Deaths 1784-1855 -FHL INTL Film [ 905278 Item 5 ]
Volume 201-4A/5430 Births, marriages 1784-1800 -- Births 1822-1826 -- Births 1831-1839 --
Marriages 1831-1836 -- Births 1843-1844 -- Marriages 1843 -- Marriages 1845-1851 --
Births 1849-1850 -- Deaths 1851-1855 -FHL INTL Film [ 2352218 Item 9 ]
Volume 201-4A/5431 Births 1830-1875 -FHL INTL Film [ 2352219 Item 1 ]
Volume 201-4A/5432 Marriages 1846-1889 -FHL INTL Film [ 2352219 Item 2 ]
Volume 201-4A/5433 Deaths 1855-1887 -FHL INTL Film [ 2352219 Item 3 ]
Volume 201-4A/5434 Births, marriages, deaths 1855-1857 -- Births, marriages,
deaths 1861-1873 -- Births 1874 -- Marriages, deaths 1875-1877 -- Premarital
questionnaire 1910 -FHL INTL Film [ 2352219 Item 4 ]
Volume 201-4A/7224 Births 1876-1877 -- Births, marriages, deaths 1878-1896 --
Births, marriages, deaths 1899 (out of order; includes other localities) -FHL INTL Film [ 2390308 Item 3 ]
If need be, you might have to hire a native researcher, who has access to archives.For the moment work w/what you have.