Re: First name variances
comments powered by
Atanasij/Atanazij is rooted in Macedonian (Greek) form of Athanasius.(There is no TH sound in Ukrainian language.)
Tanas could be nick.I have also seen this given name anglicized to Tom in Canada.
For your purposes, following is an interesting site re Ukrainian baptismal names.