That would be the very same John Lale. There are several variations on the spelling of the name. I don't know who all traveled to Texas when he came. It's interesting that the child was given the Layle name. I don't know much about John Lale, he's still a work in progress, but I'll take a closer look for you. He had other children besides my gr-gr-grandmother that came to Texas with him.
I'll get back to you with what I find.
I did find this from the Lail / Lale family on the internet. I know it's not the same person but perhaps a related family member.
·ID: I02593 ·Name: Mary SEATS ·Sex: F Marriage 1 Nehemiah LALE b: ABT 1832 · Married: 22 JAN 1859 in Randolph County, AR