There are 3 town cemeteries in Whately: East Whately - on the south side of Depot Road on what was called Hopewell Hill. Center - (largest) on the west side of Chestnut Plain Road (follow signs to the Whately Inn.) West Whately - on Webber Road. There also may be small family plots of which I am unaware.
Deerfield has many, many small cemeteries. I recommend you go to the PVMA Library, located behind Memorial Hall Museum on Memorial Street in Old Deerfield. This is open to the public and is a serious research facility. There are extensive genealogical materials, including any available transcritions of graves in the county.