Oh goodess! After weeks of trying and trying to get back into my account, I have finally received a response back from the creators of the website and was able to get back into my account! So, I hope you don't think I've abandoned you! :)
I haven't given up my search on the family, so I have been doing some digging in the meantime. I was able to get into contact with a distant relative who lives in Missouri. She sent me a few pictures of my ancestors in their Indian regalia! So, what my new mission is, is trying to figure out who Hester's parents are as she is clearly from the family photos Full-blood Native American. I am still on a mission to find out from what tribe, but my assumption is that she is Cherokee, given the area she grew up in. So she would be Eastern Cherokee.