I have notes that Hilaire Albert was born 14 Feb 1888, in St. Francios, New Brunswick, Canada, and died 14 July 1942 in Kalispel Montana. I found him in the 1930 census in Kalispell and I ran across his WWI draft card from 1917 that places him in Toole County. I would suggest obtaining his death certificate from Montana Vital Statistics / Archives. Hopefully his parents names are listed on that document. That should help you locate his birth records.
Yours, Jody White www.tribalpages.com/tribes/jodyw