I saw online that you received an NEA grant to translate Helene d"Aquin Allain's book. Did you ever complete that project?I'm a writer (see my website here:www.sherylstgermain.com) on sabbatical doing research on the D'Aquin family for a creative writing project.Helene d'Aquin is a first cousin of mine. I have a lot of information on the D'Aquin line and am in France right now doing more research.Would be happy to share. I cannot find a copy of Helene's Souveniers, though.Can you help?
Sheryl St. Germain
Helene D'AQUIN (1833 - 1927) is your 1st cousin 3x removed Louis Charles D'AQUIN (1802 - 1836) Father of Helene Charles Pierre D'AQUIN des Cahauts (1771 - 1834) Father of Louis Charles Louis Thomas D'AQUIN (1818 - 1897) Son of Charles Pierre Philomene Aimee D'AQUIN (1869 - 1946) Daughter of Louis Thomas Francois ALBIN ST. GERMAIN (1906 - 1980) Son of Philomene Aimee Jules Francois ST. GERMAIN (1930 - 1989) Son of Francois ALBIN Sheryl Ann ST.GERMAIN Daughter of Jules Francois