I don't know if you found your James Balliet yet. I have him in my Balliet Book on pg 902:
James Frank BALLIET, son of Jacob & Maggie. He was born Feb 04, 1932, married Babette Charlotte Stark on Dec 12, 1958 at Augsburg, Germany. Issue: two sons: Robert and Henry Wilhelm Balliet, born Bamberg, Germany.James and Babette lived at R.1, Box 1322, Elk Grove, California in about 1962.
By the way, the 'Weaver' name has intermarried with the 'Balliet' name several times.
Hope this information helps in your search. Marnie