Philomene Laberge is my g grandmother, and I have quite a bit of data on Robert and his demi-frere Thomas Touchet, and their holdings at Guardian Angel in Beaupre QC. including a copy of the cairn thay they have erected there for the premier colons of same.
I also have a French Mentor, who was born, and became a nurse in Montreal, ere coming to the US. If the data you want translated is not too long, please send it and I will ask her.
I also am in contact with many Laberges and one D Charbonneau, who has a Laberge ancestor.