Bob, The family of Joseph Chartier and Aurelie Richard has been thoroughly documented in Volume V of the Chartier books published in 1982 and 1983 thanks to the hard work of Bonnie Baldwin and Margaret Sharkey. Joseph was a brother of Antoine Chartier m. Veronique Pilote who was the grandparents of Jean-Baptiste Chartier m. Marcelline Barselou. The family of Antoine and Veronique was not known when the books were published, but thanks to the hard work of Gayle Purick; this family has also been fairly well documented. In Volume V we show that Joseph and Aurelie had 12 children; Salina m. Issac Stallard McDuffie was one of them. Just recently based upon the hard work of Jan Lyman, we have learned that Joseph and Aurelie may have had a child out of wedlock; Joseph Chartier born 14 Oct 1841 who married Sophronia Bouley. Thanks for sharing what you found.