The only way you could send it electronically is if you could scan the drawing and save it as a .jpg file that you could then attach to an e-mail message or something like that. Otherwise, you'd have to make a copy and mail it. Let me know which option you're most likely to pursue, and I'll help if I can.
You mentioned that your grandfather was Louis Deville. How does his lineage trace back to Alexander Deville, Jr? Like you, I'm trying to pull all these puzzle pieces together. You also mentioned your Indian grandmother in a previous message. Was your grandfather Louis also married to a Native American?