Sorry to hear about your grandfather. Anna Catharina Dreesen would probably be buried in Germany around 1800. Her son, Johann Mueller was married in 1842 in NY. So, the stones there would not be from her or her descendents, but they may be from the same family back in Germany. Do you know your grandfather's ancestors?