My LaFontaine blocked link is: Annie or Lizzie LAFONTAINE born 6 Feb 1810 in Canada, married 5 May 1823 to Arthur or John ST. JOSH or St.Jock (JACQUES?), died 16 Feb 1868. John or Arthur St. Jock was born 15 Oct 1804 Canada and died 25 Sept 1846. They probably lived in the Clinton, NY area or Vermont or New Hampshire. Two of their children are Clistia or Calista born 28 Mar 1842 Vergennes, VT and Celia or Salina born about 1835 Vergennes, VT. Celia married Melea or Emilie Bruso (Brusseau?) from Canada. Calista married Cyprien Audet dit Lapoint born 8 Apr 1838 Contrecoeur, Quebec and they lived in the Keene/Spofford, NY area. Their children were Joseph b. 1859, Justine b. 1863, Mary b. 1866, Henry b. 1868, Lucy b. 1875, and Gracie b. 1881.
The information is from an old family chart (except for Cyprien who has been successfully traced) so there could be errors and name changes. All branches of the family are French Canadians and immigrated before 1840. Any help would be much appreciated.