The info is free. I have helped many with their lineage and wouldn't think of charging. It's my pleasure.
Edouard's grandparents Augustin Gelinas & Catherine Vaillancourt were married in Yamachiche, Quebec. All their children were born in Quebec. As far as I can tell, they never lived in England. I did for nearly 4 years courtesy of the U.S. Air Force. It's a very pretty country.
I have much info to send you and will let you know when the info is ready. I will be e-mailing you some info too.