I have here a copy of the baptismal certificate of Arselie Girard. At the top of the document it says......... Extrait du registre des Baptemes de la paroisse de Notre- Dame Des Bois. Diocese De Sherbrooke for the year 1883. Further down near the bottom it says Notre-Dame Des Bois Frontenac.
I also have the names of the parents on this certificate. Antoine Girard Alphonsine LaFrance
On the copy of the marriage certificate it refers only to la paroisse de Ville-Marie.
I hope this helps. My husband always said she came from Ville Marie Quebec.
Their first two children were born in Ville-Marie, the next in Mattawa, next two in Depot Harbour and the last six in Port McNicoll, ON. I mention this as it may help to see the possible route from start to finish.
Again, any help would be appreciated and my thanks for the time you have spent already.