I am not descended from those you named (Jalbert dit Carleton), however, I am related and have their ancestry. Jean-Charles Gerbert b. 1753 married Josephte Desilets; their son Jean Jalbert dit Carleton b. 1802 married Julie Cyr b. 1813; and their son Tare Jalbert dit Carleton b. 1839 married Rose Delima Le Blanc.
The family started out as Gerbert in France and changed it to Jalbert in the late 1700's.