Would you happen to have any information about Charles Pierre dit Picard and Victori Roireau dit Laliberte. They married 1841. Some of their children migrated to upper VT. His family was from the St-Olivier, St-Mathias Rouville Cty. area, and then Charles & Victoria moved to the U.S., apparently in upper VT.
I believe Godfrey Picard born 1844 might be a nephew.
Also Clara Liberty/Laliberte from Salem, NY was a cousin but have not been able to find anything on her yet.