""This site is in french like most of the site in Québec""
I have a suggestion for you in the United State or anywhere in the world , use google type the name you want "ex:Généalogie des Legris d'Amérique " on result page click "translate this page" , translation is not perfect but better than nothing !!! it work on any page in french
A small correction ,you write in your lineage ( his father Germaine ), the name Germaine is for a girl ,for a boy it's Germain :)