My mother's maiden name is Letto. When my great grandfather came to America he americanized his name from Lettow to Letto. I have been told it is German but have not confirmed that. I do know that the geneology site in Germany has several Letto and Lettow names but the site is in German and I am having a hard time translating the language. I hope this helps.