Purchase of title happened before that. Dream of the Red Chamber had a passage on it. Go to chapter 13. The noval is reflection of the author's time.
"With regards to fmaily generation poem, ...it is to identify family clan members throught the generation charcter ..." then it shouldn't be changed because continuety would be lost. Beside I've not found evident of generation name poem in existence more than 200-250 year ago.