Here is a rough translation based on my minimal knowledge of French, a French-English dictionary,and especially the Babelfish (http://babelfish.yahoo.com/translate_txt ):
From the 1856 Parish Record of Notre Dame Basilica (Roman Catholic), Quebec City, Province of Quebec:
February 1, 1856, the undersigned priest, has baptized you Frederick Ambrose born for two days before of the legitimate marriage of James Macfarlane rider, doctor physician, and of Miss Eléonore Gendron of this parish. Godfather Mr. Edouard Gendron, godmother Mrs. Louise Gendron have signed with me, as well as the father.
Louise Gendron (godmother) Edouard Gendron (godfather) James Macfarlane M.D. (father) J. R. L. Flamelins? (the priest)