I just found your message tonight. I changed my email and so did not receive notification that you had responded to my query.
Your guess is as good as mine in regard to Jena and Nancy Mathias being sisters. It does seem plausibe. However, there seems to have been a number of Mathias' in Westmoreland Co., so further proof is needed.