Franciszek Maza is Franciscus Maza vel Smaza and immigrated from Germany/Poland circa 1890 to the US. He spoke Polish and English. I do not know if he spoke Spanish. His family probably moved from Spain to Poland a few generations before his birth. He identified with the Polish community in Chicago.