I have a friend in Dublin who contacted the Irish Speakers Society to have our motto translated and this they did for us so as follows and according to the Irish Speakers Society is the translation Aonaibh Ri [th] Cheile translates to Love Runs Together. The Ri should now be Rith as the language spellings changed over the years and they also said that Irish Gaelic is Slightly Different from Scottish Gaelic, i allways thought Gaelic was Gaelic. Anyway i hope this helps anyone who has been trying to find out the meaning of our family motto. Brief note. My Family History. Born Felling Co Durham England. Fathers name John Redmond. Born Felling Co Durham England. My Grandfathers Name Michael who was from Enniskillen Co Fermanah they named me after him. I just got back from a Fantastic few weeks skiing in Europe and i am now in Singapore working probably till Xmas, then its time to go skiing again. Regards to ALL. Michael.