What was language spoken by your ancestors?I would say they were Byzantine Catholic aka Ruthenian/Rusyn not Russian or Polish. MOTIKA and MATIKA 2 family surnames. NEVENGLOSKY and TOMCHICK are an Americanized surnames. In 1990 census of names there were 7059 MOTYKAs, 139 PUPKOs, 20968 TOMCZYKs in Poland. www.herby.com.plin Polish and only distribution.