Very few, if any Naden's or Nadin's lived in Leeds, Yorkshire, England aewa during the early 1800's. A family did move from Barnsley to Knaresborough near Harrogate, all in Yorkshire, approx. 1800-1810. Knaresborough is approx. 15 miles north of Leeds.
On 15 October 1812, Henry son of Lephaniah Naden (probably Zephaniah) by Sarah his wife, of Harrogate, born 26 August 1812, was baptised at St. John's, Knaresborough.
However, I'm almost certain this family remained in the Harrogate/Knaresborough/Leeds area. Many more Naden's and Nadin's lived in the Sheffield, Yorkshire area at this time, and Henry was a popular family name. So in my opinion, Sheffield is his most likely birthplace.
Regards Dave Naden (member of the Naden/Nadin/Neden FHS) Leeds, England