Aloha, I have a great-great-grandmotherScholastique Patenaude who married Pascal Bedard at Ste-Marie-de-Monnior (Marieville)on 11 Oct 1819. I have traced her back to Nicolas Patenaude or Paternostre from Normandie France who was likely born in the late 1500's.He had a son, also Nicholas, born in the 1620's who was the first of that name in North America. He married Marguerite Breton in the city of Quebec on 30 Oct 1651. it is likely that Antoine and Schoastique are related and that Antoine traces back to Nicholas. I recently came across somebody on the net who has an interest in Patenaude and knows a lot about Marieville vital records. e-mail me direct if I haven't gotten back to you by December. I intend to find her e-mail address and put you in touch with her.