Hello! I know this family. Gilbert Poirier is my great grandfather. I met some cousins of my father from Danielson.
I don't understand that the wife of Gilbert Poirier has two different names : one instance is Marie Péloquin and another instance say Louise Georgina. I think it is the same person with three different first names. It's common sense in French Canadian Families that almost every women had Marie in their first name while every men had Joseph.